OMNISCIENCE

ईशा वास्यमिदं सर्वम् 

यद्किच्चजगत्यं जगत् |

तेन त्यकतेन भुञ्जीथा: 

मा गृध: कस्यस्विधनं ||


Sandhi


ईशा - From God, भगवान से

वास्यमिदं- वास्यं Pervaded  with, व्याप्त  है + इदम्   This  , यह 

सर्वम् - All, सब

यद्किच्चजगत्यं-  यत्  That, जो + किञ्चित्  Whatever, कोई + जगत्यां  In this world, जगत में 

जगत्- Which is moving, गतिमान  है

तेन - Therefore, इस लिए 

त्यकतेन- Without attachment,  त्याग भाव से 

भुञ्जीथा: - Enjoy,  भोग करो 

मा- Do not, मत 

गृध:- Be greedy or covet, लालच कर 

कस्यस्विधनं- कस्य Whose, किसका है  + स्वित  + धनं  Wealth धन

All this that is there in this world which is moving is pervaded with God. Therefore, enjoy (the world) without attachment. Do not be greedy or covet. (For remember) whose wealth is this?

यह सब जो कुछ इस जगत में गतिमान है, भगवन से व्याप्त है ।

इस लिए, त्याग भाव से भोग करो । लालच मत करो । यह धन किसका है?